Популярные голливудские фильмы, которые на самом деле были римейками не голливудских
Автор: Олег Пека
История, полюбившаяся большому количеству поклонников, наверняка привлекает кинематографистов по всему миру, в том числе и в Голливуде. Удивительно узнать, что в таком популярном и доминирующем мире кино, как Голливуд, тоже снимают ремейки зарубежных фильмов. Тем не менее, мы почти не знаем о фильмах, на которые они черпали вдохновение. Поэтому мы не хотим, чтобы любители кино пропустили прекрасные оригинальные фильмы, которые не попали в центр внимания из-за популярных ремейков.
1. «Отступники» являются римейком фильма «Двойная рокировка»: The Departed — это ремейк гонконгского фильма Infernal Affairs. Фильм стал очень популярным и проложил Скорсезе путь к «Оскару». Оригинальный фильм был великолепен и впоследствии имел еще два продолжения, но ремейк не получил никакого продолжения.
2. «В джазе только девушки» — римейк фильма «Фанфары любви»: Мэрилин Монро и ее фильмы были чрезвычайно популярны. Но из всех фильмов самым популярным был Some Like it Hot (Некоторые любят погорячее, получивший в советском прокате более броское название «В джазе только девушки»). Считается, что именно благодаря этому фильму «Кодекс Хейса» ушел в прошлое. Но снятый с аналогичным сюжетом французский фильм «Фанфары любви», вышедший в 1935 году, опередил классику Монро.
3. 12 обезьян» — римейк фильма La Jetee: Классический научно-фантастический фильм «12 обезьян», хорошо принятый фанатами и критиками, на самом деле был ремейком французской короткометражки. Оригинальная короткометражка была снята в 1962 году и рассказывалась в основном с помощью фотографий. В результате за фильмом было трудно следить, но в ремейке 1995 года есть несколько слоев продуманного развлечения.
4. «Убийца» — римейк фильма «Никита»: Point of No Return, с Бриджет Фондой в главной роли, — фильм-триллер. Он создан по мотивам фильма Люка Бессона «Никита» La femme Nikita (1990) . Фильм снят на французском языке и имеет очень похожий сюжет, в котором наркоманка превращается в убийцу.
5. «Великолепная семерка» возникла из «Семи самураев»: Сюжет западных фильмов, в которых самураи спасают город от безжалостных бандитов, не нов. В «Великолепной семерке» показана похожая история, но все началось с «Семи самураев» Акиры Куросавы. Однако «Семь самураев» — это эпический фильм и отличная экранизация.
6. «Последний дом слева» (The Last House On The Left) из фильма «Девичий источник»: Фильм Уэса Крейвена «Последний дом слева» — это захватывающий фильм ужасов 70-х годов, который оставил зрителей в шоке. Фильм про двух подружек, которые отправились на концерт любимой группы, но в итоге оказались в лапах местной банды головорезов. В основе «Последнего дома слева» заложена шведская народная баллада, которую когда-то экранизировал Ингмар Бергман в «Девичьем источнике» (1960). В сюжете есть небольшие изменения, но основной сюжет остался прежним.
7. «Ловушка для родителей» — римейк «Проделки близнецов»: Семейная комедия «Ловушка для родителей» адаптирована по немецкому детскому роману «Лотти и Лиза». Однако это не первая экранизация. В 1950 году в западногерманском фильме «Проделки близнецов» Das doppelte Lottchen также был показан похожий сюжет. Несмотря на то, что существует множество ремейков, основной сюжет остается общим для всех них.
